这些制裁在ATA章程第三条第6节a中得到授权。行为构成:“在履行专业服务时的重大过失或故意不当行为，或基于明显和严重违反ATA道德和职业实践准则的其他不道德或非专业行为。”
根据ATA章程，第三条，第6.b节。纪律行动:“所有纪律行动均根据校董会不时通过的程序而采取，而该程序只有在校董会三分之二投票通过后才可修订。”程序在道德申诉程序．
制裁的成员，违反的原则，但不是包括违规行为的细节应按名称确定制裁。制裁期到期后，删除名称。
- 弗兰克利，河边，新泽西州（2021年4月）被侵犯了ATA的伦理法规和专业惯例的第一个叛乱;“忠实，准确，公正地在人和文化之间传达意义;第二个宗特：“在我们工作过程中托付给我们的任何特权和/或机密信息的信心”;第三个宗旨：“代表我们的资格，能力和责任，始终在他们内部工作”;第六个宗旨：“通过相互协议进行预先定义，并遵守我们自己和其他人之间的所有业务交易的条款”;和第八个宗旨：“诚信努力解决我们专业互动中出现的任何争端。制裁是呼叫者目录列表一年的公共谴责和停用。
- 瓦格纳咨询有限公司由于违反了ATA《职业行为和道德规范》的第三、第六、第七和第八项原则，该公司受到了制裁，并被逐出了协会。此外，禁止该公司、其所有人/职员以及任何商业继承人、附属公司或子公司永久美国翻译协会的会员资格。该公司及其所有人/职员，以及任何商业继承人、附属公司或子公司也将被禁止永久任何ATA标识、参考资料或其他知识产权的使用。
- 个人成员(2019年4月)因违反ATA《道德和职业实践准则》第6和第8项原则而受到制裁:“在双方同意的前提下，预先定义并遵守我们之间以及与他人之间的所有商业交易条款”，以及“以真诚的态度努力解决我们之间在职业交往中产生的任何争议”。制裁措施包括12个月的公开谴责，12个月的会员资格暂停，12个月的被投诉人的目录列表失效。
- 个人成员(2017年7月)被私下指责违反了ATA的《道德和职业实践守则》的第一条原则:“在人和文化之间忠实、准确、公正地传达意义”。该成员还被要求完成一项翻译道德计划。
- 个人成员（2017年1月）违反了违规行为和专业实践准则第三宗宗旨，“代表了我们的资格，能力和责任，诚实地侵犯并始终在他们内部工作”。该会员公开裁定一年（直到2018年1月28日），而ATA在线目录中的成员的个人资料已停用同期。
- 一小时的翻译，加利福尼亚州帕洛阿尔托（2016年9月）被批准了违规行业和专业惯例（CEPP）的多重违规行为。该会员暂停了ATA成员资格一年，违反了第五个宗旨，违反了第三个宗旨，这种暂停将同时运行（直到11月11日）。
- 罗伯特Sette美国科罗拉多州丹佛市(Denver, Colorado)(2021年4月)因违反ATA《道德和职业行为准则》(Code of Ethics and Professional Practice)的第六项原则而受到制裁:“在双方同意的情况下，提前定义并遵守我们之间和与他人之间的所有商业交易条款。”这项制裁是为期六个月的公开谴责。
- 合奏译, Mississauga, Ontario, Canada (May 2016) was sanctioned for multiple violations of the sixth tenet in ATA’s Code of Ethics and Professional Practice: “to define in advance by mutual agreement, and to abide by, the terms of all business transactions among ourselves and with others.” The company also violated the eighth tenet in ATA’s Code of Ethics and Professional Practice: “to endeavor in good faith to resolve among ourselves any dispute that arises from our professional interactions.” The company was suspended from being an ATA member until May 1, 2026.
- 一个公司的成员（2016年5月）被谴责违反ATA的伦理和专业实践准则的第六个宗旨：“通过相互协议提前定义，并遵守我们自己和他人之间的所有业务交易的条款。”该公司还违反了ATA的伦理和专业实践准则的第八个宗旨：“诚信努力解决我们专业互动中出现的任何争端。”
- 个人成员2015年9月，明尼苏达州圣保罗市(St. Paul)因违反美国翻译协会道德和职业实践准则的第三条原则而受到制裁:“诚实地代表我们的资格、能力和责任，并始终在这些原则下工作。”在2020年9月15日之前，他将被暂停ATA成员资格。
- 伊迪丝Trenou(2014年9月)由于违反了持有ATA会员资格的禁令，此前的制裁有所增加。她现在被暂停在2023年1月1日之前的ATA成员资格。
- 伊迪丝Trenou, Snellville/Atlanta, Georgia (November 2011) was sanctioned for repeated violations of the sixth tenet in ATA’s Code of Ethics and Professional Practice: “to define in advance by mutual agreement, and to abide by, the terms of all business transactions among ourselves and with others.” She was suspended from being an ATA member until January 1, 2018.