认证考试复习

如果你觉得在考试的处理或评分过程中出现了错误,你可以要求进行考试复习。你必须在收到考试成绩后的六个月内申请复核。考试复习有两种可能的结果:

  1. 如果识别出可能改变结果的处理或评分错误,评分将从“不及格”改为“不及格”。
  2. 如果审查员坚持“不及格”的评分,考生将收到关于为什么考试不符合ATA认证标准的更全面的解释。

所有审核要求都是保密的。你的身份不会透露给执行审查的人。考试在1月至12月结束后进行。

审查程序

  • 在仔细检查所有与考试相关的文件以发现可能的处理错误后,试卷的副本将被发送给审核员,由他重新评分,并对原评分员所标记的错误进行评估。审稿人将决定维持或取消不及格的评分。
  • 如果审查员将不及格的分数颠倒过来,考生将获得自不及格通知原件开始的认证,并享有认证的所有权利和特权,并全额退还评审费用。候选人的名字将在ATA纪事报还有其他最近认证的会员的名字。不会披露认证是基于评审而授予的。
  • 如果审稿人坚持不及格,至少支持最低不及格标准的错误标记将被记录在一份干净的翻译复核副本上。错误的性质将被指出。不及格的文章的复核副本和那些文章的原始文本和评估摘要将被发送给考生。这是大多数候选人的最后一步,不会向候选人或任何人提供关于审查的进一步信息。

上诉认证考试检讨

如果你不同意考试复习的结果,你可以要求对复习提出上诉。你必须在收到审查结果的六个月内提出上诉。上诉后,没有进一步的追索权。当你选择参加考试,请求复审,或请求上诉,你同意遵守这些程序的结果。

上诉程序

  • 由三名评分员组成的小组将考虑每一项申诉,但必要时也可以咨询其他评分员和外部专家。
该小组将包括:
    • 一名认证委员会成员或语言主席来主持该小组,监督项目政策和程序的遵守情况,并记录保存过程;
    • 原审稿人或工作组语言主席;和
    • 一个以前没有给考试评分的评分员。
该小组将决定是维持还是取消“不及格”的评分。小组的决定是最终决定。

  • 如果评审团撤销了不及格的评分,则候选人将获得日期追溯到不及格通知原件的认证,并给予认证的所有权利和特权,并全额退还评审和上诉费用。候选人的名字将在ATA纪事报还有其他最近认证的会员的名字。不会披露认证是基于评审而授予的。
  • 申请人如有任何问题,认证委员会保留取消其上诉资格的权利
    • 不遵守说明的;
    • 试图以ATA认证计划政策不允许的任何方式质疑考试结果;
    • 在发给ATA认证计划志愿者或员工的关于评审的任何书面或口头沟通中,包括不专业的陈述(如威胁、谩骂或人身攻击)。
如果认证委员会取消已支付上诉费用的候选人的资格,上诉费用只会被退还。

  • 认证项目经理处理考生关于考试结果、评论和申诉的所有沟通。发给任何人的信件将不会被阅读或转发。

如何要求上诉

  1. 影印你的考试成绩。(保留原始复查记录。)
  2. 在副本上,在你选择争论的每一个错误标记旁边插入一个星号,并按照它们出现的顺序给它们编号。
  3. 在单独的文档中,列出每一个有编号的错误标记,并给出你不同意的具体原因。
    • 说明为什么评分者应该接受你的翻译,或者在考试段落的背景下减少错误点。
    • 对于被标记为翻译错误的译文,引用字典和/或其他参考资料(包括出版数据)来支持您的陈述。请记住,并不是多语言词典中的所有翻译都适用于给定的上下文中。
    • 对于被标记为目标语言错误的翻译(例如,语法,标点,拼写,用法),引用著名的用法和风格指南和/或其他参考材料来支持你的陈述(完整的出版数据)。
    • 如果你引用互联网搜索结果来支持你的陈述,请给出完整的URL和访问日期。引用尽可能多的必要的内容,以建立上下文和提供信息,证明网站的权威性。
  4. 用出现在考试右上角的考试编号标记所有辅助文件的每一页。不要在这些材料中提到你的名字。
  5. 阅读并完成申请上诉考试复审
    • 确保你阅读了ATA复审上诉政策,并签署你同意遵守专家组的决定。这份文件将在航空运输协会存档。
    • 你可以通过在表格上填写信用卡信息或附上一张可支付给美国翻译协会的支票来支付申诉费。

欲了解更多信息,请致电+1-703-683-6100或认证项目经理