什么是ATA认证?

尊敬的证书

ATA认证是业界最受尊重和认可的翻译人员认证之一。这也是美国唯一被广泛认可的翻译能力衡量标准。

能力证明

ATA认证提供了合格且独立的证据,证明译者具备特定语言组合的专业能力。它认可具备提供高质量翻译所需知识和技能的翻译人员。

不仅仅是一次测试

ATA认证要求翻译人员通过持续的继续教育来保持他们的证书。这种对学习的承诺应该始终是每个专业人员职业生涯中不可分割的一部分。

关于认证考试

要获得ATA认证,译员必须通过一项具有挑战性的三小时监考。该考试评估专业翻译人员的语言技能:对源语言文本的理解、翻译技巧以及目标语言的写作。

%
当前通过率低于20%
<
认证的ATA成员不到2000名(超过10000名成员中)

2004-2014年认证合格率

认证委员会很高兴在此报告2004-2014年的认证通过率。1随着时间的推移,通过率保持相对稳定,这也反映在2004-2014年的数据中。为了有效地描述结果并避免失真,信息分为两组:1)有40门或40门以上考试的语言…

阅读更多

可用的语言组合

翻译人员由ATA以特定的语言对和方向(从英语或译成英语)进行认证。认证目前有以下语言组合:

英语译成阿拉伯语
英译汉
英语变成克罗地亚语
英语为荷兰语
英语变成芬兰语
英语到法语
英语转德语
英语到匈牙利
英语转意大利语
英语翻译成日语
英语变成波兰语
英语转葡萄牙语
英语到俄罗斯
将英语译成西班牙语
英语转瑞典语
将英语译成乌克兰语

阿拉伯文译成英语
中译英
克罗地亚语译成英语
荷兰语到英语
法语变成英语
德语翻译成英语
意大利语译成英语
日语译成英语
波兰语译成英语
葡萄牙语翻译成英语
俄语译成英语
西班牙语译成英语
瑞典语译成英语
乌克兰语译成英语

看不到你的语言吗?

学习如何建立新的语言组合。

更多认证资源

验证翻译人员的认证状态

如果您有申请人的认证号,请使用此工具验证他们的认证和语言对。

证实翻译与认证翻译

经认证的译文应附有经签署的声明,确认文件的完整性和准确性。

翻译人员不需要通过认证就可以提供经过认证的翻译。

翻译人员没有ATA认证吗坏的?

一点也不!翻译人员的语言组合可能没有考试,或者翻译人员可能很成熟,不需要额外的技能确认。

找一位专业的翻译或口译员

当您致力于质量时,您需要的语言专业人士是ATA成员。