在弗吉尼亚州，语言仍然是拉美裔暴力受害者需要帮助的障碍。里士满的一家非营利组织正试图改变这一现状。
弗吉尼亚州赋权中心（Live Center）的拉丁美洲，于2008年建立的非营利组织，以将西班牙语发言人与现有资源联系起来，在专门针对暴力受害者的单语西班牙语演讲者中推出了该州的首个翻译库。
每个口译员都会经历强化创伤知识的培训，并深入了解文化知识。如果需要，该服务是免费的，机密的，并且包括亲自服务。其他州代理商还可以通过完成在线申请来申请语言访问援助。
“As an interpreter bank, it’s very important for us to level the playing field in terms of the language barrier, which can serve as another power dynamic, especially for victims of violence who are already subject to so many power dynamics—by the state, maybe their partners, their families, or whatever situation they’re in,” said Tomiko Tamashiro Pardo, LIVE Center’s language access coordinator.
Gabriela Telepman，Live Center的社区关系协调员表示，有希望达到拉丁裔社区的机构，但不投资语言访问，这在不是英语扬声器时扩大导航系统的困难。
Telepman表示，这是推出提供州全套服务的翻译银行，并连接各种机构，特别是在更多农村地区的主要司机。
Telepman说，拿起电话并寻求帮助是一个愚蠢的任务。如果这些服务提供商具有所需的资源，答案的人不得不倾听，那就更糟糕了。
“很多人谈论”他们对我生气了。他们不会沮丧，因为我不会说英语，这是为了防止人们回到那些服务提供商的东西，“Telepman说。
但在里士满的拉丁裔社区中，口碑是一个主要信息来源，现场中心已成为一个值得信赖的帮助。
Telepman表示，她已经听过社区成员推荐该中心，称之为“，”呼吁这一倡导者。她通过我的问题帮助了我。她也可以帮助你。“
阅读完整的文章从Richmond Times-Smaratch（VA）（06/01/21）
作者：莫雷诺，萨布里娜
新闻摘要©版权所有2020史密斯巴克林
