留意

ATA将来自世界各地的文章作为成员的服务。ATA会员收到这些文章newsbriefs.,电子通讯。请参阅newsbriefs..

涉及语言学家招聘人员的联邦案件被驳回

2021年7月19日

弗吉尼亚州的联邦法官对指责六个语言招聘人员的起诉书被驳回了六个语言招聘人员,通过提供7.03亿美元的合同提供不合格的口译员,在起诉书违反其适当的加工权利之前找到九年延迟。美国区法官莱昂布兰望摩在法庭上说,她......

拜登为阿富汗撤军辩护,为口译员安排撤离

2021年7月19日

拜登总统为美军从阿富汗撤军进行辩护,声称美国实现了20年前提出的目标,同时承诺他的政府将在8月份从阿富汗撤出数千名阿富汗口译员。“拜登总统为使我们的阿富汗盟友摆脱危险所做的努力令我深受鼓舞,但我仍然深感关切…

加利福尼亚州洛杉矶县洛杉矶县的高级法院进行大流行期间的安全侵权行为

2021年7月19日

在新冠病毒-19爆发和在洛杉矶县法院工作的几名法庭口译员死亡后,加利福尼亚州职业健康和安全部(Cal/OSHA)计划因多次违规而对当地法院系统处以25000美元以上的罚款。在洛杉矶县高级法院的一份通知中,加州大学/职业安全与健康管理局(Cal/OSHA)确定了至少三项健康和安全措施…

在弗吉尼亚州,语言成为寻求帮助的拉丁裔暴力受害者的障碍

2021年6月18日

在弗吉尼亚州,语言仍然是需要援助的拉丁美洲暴力受害者的障碍。里士满一家非营利组织正在寻求改变这种状况。弗吉尼亚州拉丁美洲人赋权中心(LIVE Center),一家成立于2008年的非营利组织,旨在将讲西班牙语的人与现有资源联系起来,该组织在里士满建立了该州第一家翻译银行…

美国司法部与宾夕法尼亚州的城市定居在讲西班牙语居民的语言障碍

2021年6月18日

美国司法部(Doj)在向西班牙语居民潜在障碍发起民权调查后,与宾夕法尼亚州警察局达成了解决。榛子市警察局将被要求更新其运营程序,以包括非英语发言者的“适当的语言援助”,并在...中打印表格和通知。

数百名阿富汗人及其家人被允许在U.K.

2021年6月18日

已经宣布了为英国军队和英国政府工作的数百名阿富汗人的快速搬迁计划,主要是口译员。包括家庭成员在内,预计超过3000阿富汗人将获准定居英国,加入1300名阿富汗人。这一决定是在人们担心他们的安全时作出的,因为…

针对向英语水平有限的人提供歧视性新冠病毒-19服务提出的民权投诉

2021年5月11日

国家卫生法(NHELP)向联邦,州和当地机构的多个美国联邦机构提出了一份投诉,该等联邦机构未能向英语水平有限的个人提供有意义的进入Covid-19服务(LEP)。投诉文件凭证众多唯一的英语援助,包括纽约市,其中标牌和摄入量......

弗吉尼亚州第一州为Covid-19呼叫中心提供ASL视频聊天

2021年5月3日

弗吉尼亚已成为第一个提供对其Covid-19信息呼叫中心提供实时视频聊天访问的国家,适用于美国手语(ASL)的用户。疫苗呼叫中心的美国人手语支持的使命,对聋哑人和难以听证的面对面的服务,是提供平等的国家帮助......

即将上映的CBS情景喜剧美利坚合众国反对阿富汗代表

2021年4月2日

即将上映的哥伦比亚广播公司情景喜剧《美国的爱》的预告片因扮演一名来自阿富汗的美军翻译而受到批评。这部情景喜剧将于4月1日首映,讲述的是一名海军陆战队老兵赖利(Riley)和他以前的翻译之间的友谊。赖利在回到俄亥俄州后努力适应环境,…

研究发现谷歌翻译在医学指导方面仍然不够好

2021年4月2日

根据加利福尼亚大学洛杉矶医学中心和纽约斯隆-凯特琳癌症中心的研究人员的一项新研究,谷歌翻译仍然不够可靠,用于不懂英语的人的医学指导。这项新的研究评估了由谷歌翻译的400份急诊出院指令…

社交媒体上的ATA

跟踪ATA是获取语言行业最新消息的好方法。在这里查看我们的最新帖子。

加入ATA社区

对笔译和口译员的需求有所增加,但找到高质量的工作仍然是一项挑战。这就是ATA成员资格的强大之处!